Hledám kamarádku s dětmi

Ahoj,
jsem česká maminka dvou kluků (2 roky a 6 měsíců)a hledám spřízněnou duši s dětmi, se kterou bychom se mohly navštěvovat, chodit na procházky a do hracích koutků a naše děti si mohly hrát. Jsme tady od září, staršího syna už mi nevzali do jeslí, protože bylo plno a přestože chodíme na plavání i do Sokola, špatně se mu adaptuje mezi místními dětmi. A jelikož já tady nemám žádné kamarádky, na hřiště už je docela zima a manžel je přes týden plně pracovně vytížen, syn nemá šanci se moc socializovat. Bydlíme v 19. Bezirku, ale cestování pro nás není problém. Pokud máš podobný problém, budu ráda, když se mi ozveš na: wienmom@hotmail.com. Moje němčina je tragická, ale pomalu se zlepšuje, angličtina perfektní, ale pomalu se zhoršuje.

Hallo,
ich bin eine tschechische Mutter von zwei Jungen (2 Jahre und 6 Monate) und ich suche eine befreundete Seele mit wem könnte wir uns besuchen, spaziergehen und auf Spielplätze gehen und unsere Kinder könnte miteinander spielen. Wir sind hier seit diesem September und alle KIGen waren schon voll und trotzdem besuchen wir Schwimmkursen und Eltern-Kind Turnen, mein Sohn adaptiert sich schlecht zwischen anderen Kindern. Und weil ich keine Freundinen mit Kindern hier habe, für Aussenspielplätze ist schon kalt und mein Mann ist ganze Zeit in seiner Arbeit, mein Sohn hat keine Möglichkeit sich mit anderen Kindern unterhalten. Wir wohnen im 19. Bezirk aber es ist kein Problem für uns zu reisen. Ob du ähnliches Problem hast, es wird mich freuen, wann du kontaktier mich auf: wienmom@hotmail.com. Mein Deutsch ist tragisch aber es verbessert sich langsam, mein English ist perfect aber es gehts langsam ruckwärts.

Hi,
I am a Czech mother of two boys (2 and 5 mths)and I am looking for an affinity who would go with us for walks and to playgroups and whose kids would play with ours. We have been here since September, the older son was not accpeted to a kindergarten and though we visit swimming and exercising courses, my son adapts very bad. And since I have no friends here, it’s quite cold for playgrounds and my husband is very busy during the week, my son has little chance to socialize. We stay in 19th Bezirk but we can travel anywhere. If you have the same problem, please contact me at: wienmom@hotmail.com. My German is tragic, but it has been improving, my English used to be perfect but it’s getting worse.